Advertisement
This is too precious not to share...
I love old cookbooks - especially the ones that have lots of chatty text and homey wisdom - some of them, however, are fucking hysterical - I just picked up a copy of "Chow! - Secrets of Chinese Cooking' by Dolly Chow (Mrs. C.T. Wang)...
Well, Dolly certainly has a lot to say about how to serve food, place settings and pages upon pages about what guest has to sit where - this book was first published in 1939, then updated in 1960 (I guess one should keep this in mind...) here are a few of her amazing bits of advice:
"...To stimulate the appetite is the one object of our culinary art, the knowledge of which enables the housewife to produce dishes so deliciously flavoured and so attractively served, that they would tempt even the most fastidious husband..."
"...To the conscientious housewife then, who is solicitous of domestic peace and happiness, the science and art of cooking should have a definite appeal. Ther servant problem is not so acute in this country; so the housewife, once she has acquired proficiency in the art of cooking, needs to have less uneasiness of mind in regard to the menial work of the kitchen. Her part will merely consist of the direction and supervision, if necessary."
"... A complete Chinese dinner service for ten persons consists of 148 pieces. This may be either porcelain or silver, the latter being used only by wealthy families, while the porcelain is perhaps more serviceable..."
"...My own capacity does not exceed one wine cup of Shaohsing, so I am not qualified to say much on the art of drinking. Perhaps it is well, for it is a subject in which I suspect our Western friends can give Eastern folk quite a few lessons..."
and perhaps the most unforgivable:
"... Star-Aniseed and red pepper may be substituted by bay leaves..."
Oh, Dolly....
I love old cookbooks - especially the ones that have lots of chatty text and homey wisdom - some of them, however, are fucking hysterical - I just picked up a copy of "Chow! - Secrets of Chinese Cooking' by Dolly Chow (Mrs. C.T. Wang)...
Well, Dolly certainly has a lot to say about how to serve food, place settings and pages upon pages about what guest has to sit where - this book was first published in 1939, then updated in 1960 (I guess one should keep this in mind...) here are a few of her amazing bits of advice:
"...To stimulate the appetite is the one object of our culinary art, the knowledge of which enables the housewife to produce dishes so deliciously flavoured and so attractively served, that they would tempt even the most fastidious husband..."
"...To the conscientious housewife then, who is solicitous of domestic peace and happiness, the science and art of cooking should have a definite appeal. Ther servant problem is not so acute in this country; so the housewife, once she has acquired proficiency in the art of cooking, needs to have less uneasiness of mind in regard to the menial work of the kitchen. Her part will merely consist of the direction and supervision, if necessary."
"... A complete Chinese dinner service for ten persons consists of 148 pieces. This may be either porcelain or silver, the latter being used only by wealthy families, while the porcelain is perhaps more serviceable..."
"...My own capacity does not exceed one wine cup of Shaohsing, so I am not qualified to say much on the art of drinking. Perhaps it is well, for it is a subject in which I suspect our Western friends can give Eastern folk quite a few lessons..."
and perhaps the most unforgivable:
"... Star-Aniseed and red pepper may be substituted by bay leaves..."
Oh, Dolly....
Advertisement
Advertisement
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Sun, April 16, 2006 - 9:51 AMThat was truly priceless... thanks for the post!
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Sun, April 16, 2006 - 2:32 PMIt's wonderful,
I am picturing somehow the book being authored by a Chinese Version of the BBC's "Hyacinth Bucket" from "Keeping Up Appearances". Just try reading it again imagining her voice, particularly going on about the silver and porecelin...
just thought the image might get a giggle -
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Mon, April 17, 2006 - 3:42 AMha HA! Oh Indeed - I can see Hyainth Bucket saying this... placing emphasis on the word " 'WEALTHY' persons..." - or better yet - she's reading aloud '128 pieces....' starts scanning over the cupboard 'I've only 127!'
I have to say I've enjoyed finding these odd bits and pieces - I'm going to post some more.
And don't forget to substitute bay leaves... -
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Mon, April 17, 2006 - 3:43 AM...and that would be Hyacinth... it's 6:62 am and I've not had a first coffee. -
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Tue, April 18, 2006 - 12:35 PMPlease do post more! Please!
And yes, the bay leaves thing... still trying to wrap my mind around that one. eh?
-
-
Re: Classic 'Vintage' Chinese Cookbook Extract...
Tue, April 18, 2006 - 1:53 PMHmm, I'm not sure if you are going to be careful enough with the good porcelin, I'll serve you tea in this other set, you don't mind dear, of course you don't... you're not going to wear THAT to the banquet this evening are you?
-
-